only way forward appears to be nuking the workspace stack in cloudformation and starting again

Your question is totally unrelated to Delta Lake. You should be contacting Databricks Support.