Are you referring to this reference implementation as the "non-Databricks version"? If so, the reference implementation does not offer administration functionality, such as creating shares, unfortunately, since it is a reference implementation.
https://github.com/delta-io/delta-sharing/tree/main